Polnische Sprüche
Die polnische Sprache ist ebenso wie die deutsche Sprache auf viele verschiedene Weisen vielfältig, ebenso auf die humorvolle Art und Weise. Den polnischen Sprachgebrauch begleiten viele lustige Sprüche, die nicht nur einen traditionellen Ursprung aufweisen, sondern auch durch tägliche Neuschöpfungen geprägt werden.Nicht nur die Sprüche selbst sondern auch die versuchte Übersetzung ins Deutsche ist amüsant und einen Lacher wert - da einfach nicht jeder Satz genauso in eine andere Sprache übersetzt werden kann und dabei noch immer denselben Sinn und vor allem auch dieselbe Pointe aufweist
Folgend werden kurze polnische Sprüche gesammelt:
Nawet kapusta i kwas jeszcze nie uratowała nasz las!
Selbst das gängige Sprichwort 'kapusta i kwas' hat den polnischen Wald nicht gerettet, da die große Beschilderung und Werbung zur Rettung polnischer Wälder ja immer weiter zunimmt und dem Wald so helfen soll.
Kat.: Polnische Sprüche
Czy najpierw kura czy najpierw jajko, to dzisiejszy veganin nie wie.
Ob es erst das Huhn oder erst das Ei war, weiß der heutige Veganer nicht. Ironisiert den Veganismus, der sich auch langsam in Polen verbreitet.
Kat.: Polnische Sprüche
Dobry chłop pracuje na budowie, dobry chłop pracuje cały czas, ale jak dobry chłop się znajduje w rowie, to ten nie dobry chłop chyba popił po za pas.
Ein braver Kerl arbeitet auf dem Bau, ein braver Kerl arbeitet den ganzen Tag, doch findet man den braven Kerl im Graben hat der böse Kerl wohl viel zu viel gesoffen.)
Kat.: Polnische Sprüche
Wiesz że jesteś polakiem, jak tekst piosenki konika na biegunach szybciej możesz powtórzyc niż ostatnią pasterke!
Du weißt, dass du ein Pole bist wenn du den Text des Liedes Schaukelpferd schneller aufsagen kannst als die letzte Kirchenpredigt.
Kat.: Polnische Sprüche
Wódka rano i wieczorem dla każdego ojca jest lepiej niż zając się bachorem.
Wodka am Morgen und am Abend ist für jeden Vater besser als sich mit seinem Kind abzunerven.
Kat.: Polnische Sprüche
A jak polak w warszawie zakocha się w syrence to jakoś jest normalne.
Und wenn der Pole sich in Warschau in die Meerjungfrau (den Warschauer Wappen) verliebt ist es irgendwie normal.
Kat.: Polnische Sprüche
Polska wódka to jak wprowadzić euro w polsce: wszyscy wiedzą że to gówno ale dalej chcą.
Polnische Wodka ist wie die Einfuehrung des Euros in Polen: alle Wissen das es scheiße ist, wollen es aber trotzdem.
Kat.: Polnische Sprüche
Niemcy jeżdzą BMW a polacy na dopalaczach.
Deutsche fahren auf BMW und Polen auf die fuer Schlagzeilen in Polen herrschende Droge 'Dopalacze' ab.
Kat.: Polnische Sprüche
Jaki pan taki pies, jaki pies taki pan!
Wie das Herrchen so der Hund, wie der Hund so das Herrchen! Bezieht sich auf Widerspruechlichkeiten des Alltags. Ironisch dabei: das Herrchen kann sich nicht nach dem Hund richten, wenn sich dieser nach dem Herrchen richtet
Kat.: Polnische Sprüche
Prawdziwy polak nie tylko wieczorem pije swoje piwo.
Ein wahrer Pole trinkt nicht nur abends sein Bier.
Kat.: Polnische Sprüche
Gefallen dir die lustigen Sprüche für polnische sprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen lustigen Spruch für polnische sprüche.
Oder füge lustige Bilder oder lustige Audiodateien hinzu.